Um drink no inferno

Ùna, a primeira representante da mais nova geração dos Fairbairn, nascera e fora criada no casarão do núcleo da família, em um canto recluso de Tintagel. A habitação mais próxima que não pertencia ao clã era o castelo habitado pelos Ainsworth, e mesmo ele ficava a mais de um quilômetro da residência da garota, ligado a ela por uma sinuosa estradinha de terra. No meio do caminho, um dos mais antigos cemitérios bruxos de todo o Reino Unido, que invariavelmente foi parte da infância de todo Fairbairn, Ùna inclusa. Fosse trabalhando, brincando ou simplesmente atravessando as galerias de túmulos, aquela gente acabava por desenvolver não só apreço ao silêncio, como um verdadeiro respeito por ele e tantas outras coisas da vida. Diz-se que é o que acontece quando a morte está sempre sentada à mesa com você.

Não era de se estranhar, portanto, que aquela cena parecesse um verdadeiro pandemônio para a jovem sonserina.

Como se de alguma forma Piers fosse a tênue linha que sustentava a sanidade daquele encontro (até riria de uma metáfora tão absurda, não fosse a situação), tão logo o loiro afastou-se para pegar alguma bebida decente, o mundo pareceu desandar – começar pelos tais Derfel e Logan; registrara os nomes de ambos a partir da conversa que travavam. Mal o jovem marquês dera as costas para o grupo, o dito Derfel entoou uma provocação sobre Ùna, sugerindo que ela não só fosse mais uma dessas histéricas que circulavam por Hogwarts, como que também que o único objetivo dela era forçar seu protegido a agradá-la. Bem passou pela cabeça dela ensinar a ele uma lição ou duas a respeito de misoginia e de como era melhor dobrar a língua antes de se referir a ela, mas conteve-se e nada mais fez além de lançar um olhar de esguelha para o diabo. Bêbado como estava, a língua aparentemente mal caberia na boca; dobrá-la, então, era tarefa impossível. A sonserina não perderia seu tempo tentando corrigir quem não era de sua responsabilidade, muito menos naquele estado onde qualquer coisa – de avisos a um dedo quebrado – não valeriam de nada.

Foi quando os dois grifinórios começaram a discutir a respeito de ovelhas e ancas que ela concluiu que 1- Piers devia muito a ela depois de uma situação dessa, por mais que fosse sua obrigação segui-lo aonde fosse; e 2- ele nunca mais colocaria sequer os pés em uma sala onde aqueles dois estivessem. Pois era o cúmulo do absurdo para Ùna ver-se obrigada a voltar os olhos e erguer uma sobrancelha descrente para Ángel Del Aguirre, aparentemente o único ainda sóbrio por ali, que sequer fazia questão de disfarçar o quão hilário achava tudo aquilo.

(Acontecera qualquer coisa como um passo de dança muito do mal-ajambrado enquanto uma garota era abordada com o que provavelmente era o esboço de cantada mais grosseiro que a humanidade jamais presenciara. Ùna, que tinha dominado ao longo dos anos a habilidade de não se importar com o que não lhe dizia respeito, quase chegou a sentir pena da infeliz.)

Com os portões do inferno já abertos, não era de se espantar que o espetáculo se tornasse ainda mais dantesco e uma segunda menina surgisse do nada para deixar cinco dedos marcados na cara de Logan como se reivindicasse a posse – o porquê de alguém se dar ao trabalho de marcar uma criatura daquelas escapava à compreensão da jovem Fairbairn, especialmente depois da dupla humilhação pública. (Era em momentos assim que ela chegava a pensar que talvez houvesse um lado bom em contratos de casamento como o seu. Ao menos não seria jamais obrigada a aceitar aquele tipo de atitude e se ver lutando por alguém que não merecia uma nesga de consideração sequer. Infelizmente, pensar assim não amenizava a revolta que sentia por sua própria situação.)

O que não esperava – a bem da verdade, não esperava nada daquilo, mas aquele último gesto realmente a pegou de surpresa – foi que a recém-chegada tomasse a garrafa de Del Aguirre, virasse o resto do conteúdo em um só gole e então jogasse o recipiente contra a parede, vidro explodindo para todos os lados enquanto ela entoava uma cantilena estranha meio em inglês, meio em alguma língua desconhecida. Parecia rogar alguma espécie de praga moderna sobre o rapaz que acabara de demarcar feito gado (conveniente, para quem se gabava das ancas de ovelhas minutos antes), mas não havia importância nisso. Tudo que Ùna tratara de fazer, mesmo que ainda um tanto pasma pelo choque, foi primeiro verificar se Piers ainda estava longe o bastante para não correr qualquer risco com os estilhaços da garrafa. Em seguida, deslizou apenas um pouco para o lado, pés em uma base firme e mão apertando a varinha, posicionando-se entre seu protegido e a descontrolada, em quem mantinha os olhos fixos; se qualquer coisa voasse na direção do marquês, ela teria como agir.

Felizmente, porém, não foi preciso fazer nada; a outra foi-se embora, deixando para trás sua propriedade e um sem-número de cacos de vidro cintilando no chão. Respirando fundo, Ùna fechou mais o casaco em torno de si, feito uma capa, a postura reta como uma espada. O ar lhe escapou dos pulmões em um suspiro lacônico, enquanto ela se virava para receber um Piers um tanto esbaforido, com dois copos de ponche nas mãos.

– Se depois disso você ainda quiser continuar por aqui, vou considerar caso de interdição por insanidade. – Decretou com firmeza, sem se dar ao trabalho de prestar atenção na outra garota que se aproximara; ao menos a reconhecera como uma colega de casa ainda sóbria, e por ora isso seria o bastante. Fosse como fosse, era inadmissível que ficassem em meio a uma situação daquelas.

Resumo: